Sapo y Sepo. Un año entero.

1

Título: Sapo y Sepo, un año entero.

Título original: Frog and Toad All Year.

Autor del texto y las ilustraciones: Arnold Lobel.

Traducción: María Puncel..

Editorial: Santillana Infantil y Juvenil. Serie Loqueleo.

Precio: 8€.

Resumen: Sapo y Sepo son un sapo y una rana (la traducción al español simplemente busca la sonoridad), muy amigos, y nos relatan sus aventuras durante un año.

A lo largo de cinco narraciones, muy ligadas a la Naturaleza y a las estaciones del año, nos van dando muestras de una relación muy, muy estrecha de amistad, en la que dos personalidades diferentes se respetan, se quieren, y hacen cosas uno por el otro.  Seguir leyendo

Anuncios

Primeras lecturas: “El pollo Pepe”.

 

elpollopepeTítulo: El pollo Pepe.

Título original: Charlie the Chicken.

Traducción: Equipo SM.

Autor del texto: Nick Denchfield.

Autor de las ilustraciones: Ant Parker.

Editorial: SM.

Precio: 10€

Resumen: el pollo Pepe come mucha cebada, y por eso tiene una enorme barriga (barriga en relieve, y gracias a la perspectiva, parece gigantesca). También come trigo, y gracias a eso tiene un gran pico (exactamente lo mismo). Come maíz, y tiene largas las patas.

Pero, ¿os parece grande el pollo Pepe? Seguir leyendo

El fantasma Fran

_2AFL8_173252.pdf

Título: El Fantasma Fran.

Título original: Spookje Spartacus.

Traducción: Gonzalo Fernández Gómez.

Autor del texto e ilustraciones: Guido Van Genechten

Editorial: SM.

Precio: 13€.

Resumen: Fran es un fantasma muy especial, lo saben desde su nacimiento (es rosa). Fran va, como los demás “niños” fantasma, al colegio de fantasmas, un castillo tenebroso donde les enseñan a “quedarse despiertos hasta muy tarde”, levitar… A Fran le gusta el cole, está adaptado. Le gusta la clase de “historia de fantasmas”, le gusta levitar… pero lo que no le gusta nada son las clases de “dar miedo”, impartidas por el director de colegio. Fran lo intenta y lo intenta, pero es incapaz de soltar un “¡Bú!”, por mucho que se esfuerce. Así que el director (que lo toma como una desobediencia) castiga a Fran a quedar recluido en la Torre Solitaria, y que aprenda allí a dar miedo de verdad. Seguir leyendo