Valorar el arte: “Frederick”

1

Título: Frederick

Título original: Frederick

Traducción: Xosé M. González Barreiro.

Autora del texto y las ilustraciones: Leo Lionni

Editorial: Kalandraka.

Precio: 14€.

Resumen: “A lo largo del prado, donde las vacas pastaban y los caballos trotaban, había un viejo muro de piedra”.

En ese muro vivía una particular familia de ratones.

El muro estaba cerca de un granero… abandonado, sin gente. Así que no se podían alimentar de él. Los ratoncitos, pues, se acostumbraron a almacenar comida pensando en el invierno: maíz, nueces, trigo, paja… Todos lo hacían.

Excepto Frederik. Seguir leyendo

¿Metáfora del racismo o simple casualidad?: “Pequeño Azul y Pequeño Amarillo”.

pequenoazulpequenoamarillo

Título: Pequeño Azul y Pequeño Amarillo.

Título original: Little Blue and Little Yellow.

Traducción: Pedro Ángel Almeida.

Autor del texto y las ilustraciones: Leo Lionni.

Editorial: Kalandraka.

Precio: 13€

Resumen: Pequeño Azul es un círculo azul. Vive en su casa con Mamá Azul y Papá Azul (dos manchas azules, grandes). Pequeño Azul tiene muchos amigos (otros círculos o manchas de colores), pero su mejor amigo es Pequeño Amarillo, que vive en la casa de enfrente con su Mamá Amarilla y su Papá Amarillo.

Los niños juegan al escondite, al corro, van a clase, también al recreo (esas cuatro ilustraciones son obras de arte y lo mejor del libro). Seguir leyendo

¡Ojo, Oso!

ojooso

Título: ¡Ojo, Oso!

Título original: Orso, buco!

Traducción: Alvar Zaid.

Autor del texto e ilustraciones: Nicola Grossi.

Editorial: Thule Ediciones S.L.

Precio: 13€.

Resumen: Oso se ha perdido y no puede encontrar su madriguera.Se pone en marcha, y de repente… ¡patapum! Ha caído en la madriguera de Zorro. Oso y Zorro van a buscar la madriguera de Oso. Atraviesan el bosque, y de repente… (patapum, etc). Están en la madriguera de Sapo. Los tres juntos vadean el río y (patapum, patapam, etc)… caen en la madriguera de Hormiga. Seguir leyendo