¿Quiéres ser mi amigo?

quieressermiamigo

Título: ¿Quieres ser mi amigo?

Título original: Do you want to be my friend?

Traducción: Esther Rubio.

Autor del texto e ilustraciones: Eric Carle.

Editorial: Kókinos.

Precio: 13€.

Resumen: “Un día el ratón decidió salir a buscar un amigo”. Vio una cola marrón (página de la derecha, ilustración de una cola marrón y el ratón, diminuto, al lado, preguntando “¿quieres ser mi amigo?”).

Al dar la vuelta a la hoja, vemos que es un caballo, que le dice que no y sigue “comiendo hierba tranquilamente”.

A lo largo del cuento la ilustración será siempre la misma: en la página de la izquierda, el animal al que previamente sólo habíamos visto la cola; en la página de la derecha, imagen de una cola y el ratón, muy pequeño, a su lado. Seguir leyendo

Anuncios

¡A contar!: Diez patitos de goma.

diezpatitosdegoma

Título: Diez patitos de goma.

Título original: Ten Little Rubber Ducks.

Traducción: Miguel Ángel Mendo.

Autor del texto y las ilustraciones: Eric Carlé.

Editorial: Kókinos.

Precio: 15€

Resumen: “chuqui-chuqui-chuc zumbaba la máquina de hacer patitos de goma”. Patitos amarillos, con azules ojos y roja boca, que de 10 en 10 eran metidos en cajas y trasladados a un barco mercante que surca los mares.

Pero sobreviene una tormenta, y el barco se tambalea, y una de las cajas cae al agua y claro… “¡10 patitos de goma al agua!”. Seguir leyendo

Animales ocupados: “La araña hacendosa”.

laaranahacendosa

Título: La araña hacendosa.

Título original: The Very Busy Spider.

Traducción: Esther Rubio.

Autor del texto y las ilustraciones: Eric Carle.

Editorial: Kókinos.

Precio: 14€

Resumen: “una mañana temprano el viento llevó volando a una araña” hasta la cerca de una granja, y allí mismo se puso a tejer.

A lo largo del día irán pasando los animales de la granja, cada uno con su sonido característico (“¡Hiiihh!, relinchó el caballo”; “¡Bee!, baló la oveja!”, “¡Cuac!, parpó el pato”), invitando a la araña a hacer algo con ellos, también característico de su especie (la vaca la invita a comer hierba; el perro, a perseguir a un gato; la cabra a saltar por las rocas y el cerdo a revolcarse en el barro). Seguir leyendo

Otra perspectiva: “Mi papá”

mipapa

Título: Mi papá

Título original: Mon papa, il est grand, il est fort, mais…

Traducción: Esther Rubio.

Autora del texto: Coralie Saudo.

Autor de las ilustraciones: Kris Di Giacomo.

Editorial: Kókinos.

Precio: 14€

Resumen: el niño que narra el cuento (desconocemos el nombre pero parece muy, muy pequeño) cuenta al lector que su papá (un señor alto, que parece serio puesto que lleva un sombrero) le da mucha guerra para ir a dormir. Seguir leyendo