Valorar el arte: “Frederick”

1

Título: Frederick

Título original: Frederick

Traducción: Xosé M. González Barreiro.

Autora del texto y las ilustraciones: Leo Lionni

Editorial: Kalandraka.

Precio: 14€.

Resumen: “A lo largo del prado, donde las vacas pastaban y los caballos trotaban, había un viejo muro de piedra”.

En ese muro vivía una particular familia de ratones.

El muro estaba cerca de un granero… abandonado, sin gente. Así que no se podían alimentar de él. Los ratoncitos, pues, se acostumbraron a almacenar comida pensando en el invierno: maíz, nueces, trigo, paja… Todos lo hacían.

Excepto Frederik. Seguir leyendo

Anuncios

¿Quién compra un rinoceronte?

1

Título: ¿Quién compra un rinoceronte?

Título original: Who wants a cheap Rhinoceros?

Traducción: Miguel Azaola.

Autor del texto e ilustraciones: Shel Silverstein.

Editorial: Kalandraka.

Precio: 14€.

Resumen: unos niños compran a un rinoceronte como mascota. El libro nos cuenta, en verso, todos los usos que le dan a ese animal. No sólo las ventajas (perchero, lámpara, rascador de espalda, confortable sillón) sino también los inconvenientes (rompe la cama; o tus piernas si se pone encima). Seguir leyendo

Hacer frente al acoso: “Orejas de mariposa”

orejasdemariposa

Título: Orejas de mariposa

Autora del texto: Luisa Aguilar.

Autor de las ilustraciones: André Neves.

Editorial: Kalandraka

Precio: 13€.

Resumen: Mara es una niña de orejas grandes, aunque su madre le dice que no, que son “de mariposa: revolotean sobre la cabeza y pintan de colores las cosas feas”.

Y es cierto que lo son, es cierto que lo hacen.

Porque a Mara los demás niños le dicen cosas terribles. Seguir leyendo

¿A qué sabe la luna?

aquesabelaluna

Título: ¿A qué sabe la luna?

Traducción: Carmen Barreiro.

Autor del texto e ilustraciones: Michael Grenjiec.

Editorial: Kalandraka.

Precio: 15€ (incluye un medidor).

Resumen: “Hacía mucho tiempo que los animales deseaban averiguar a qué sabía la luna”. Los pobres se estiraban, intentaban tocarla, alcanzarla con sus manos; lo hacían todas las noches, pero nada: que la luna no se dejaba probar a ver si era dulce o salada. Seguir leyendo

Normalizando situaciones: “El viaje de Mamá”.

elviajedemama

Título: El viaje de mamá.

Autora del texto e ilustraciones: Mariana Ruiz Johnson.

Editorial: Kalandraka.

Precio: 13€

Resumen: Mamá Elefante se va de viaje; se quedan el Papá y el Elefantito solos. Le ayudan a hacer la maleta (el elefantito se mete dentro), la acompañan al aeropuerto (las trompas de la mamá y el elefantín enlazadas en el coche), la despiden entre el gentío, la despiden ellos solos (la ilustración de la portada)…

Y regresan a casa. Que está diferente.

Papá le lee cuentos, con una vos distinta a la de mamá.

Y el elefante se despierta en sueños, llora… y duerme con el papá (pero los dos respetan el sitio de la madre ausente). Seguir leyendo

Clásico pero original: Los 7 cabritillos

los7cabritillos

Título: Los 7 cabritillos.

Título original en gallego: Os sete cabritos.

Autor del texto: adapatación de Xosé Ballesteros a partir del texto de W. e J. Grimm.

Autoras de las ilustraciones: Sofía F. Rodríguez, Ana Míguez.

Editorial: Kalandraka.

Precio: 14€.

Resumen: Mamá Cabra va a ir al mercado y para ello tiene que dejar solos a sus siete cabritillos, aleccionándoles que no abran la puerta a nadie. Pero el lobo escucha detrás de los árboles y se le ocurra una treta.

En cuanto ve que los cabritillos se quedan solos llama a la puerta, diciéndoles que es la mamá, que se ha olvidado la cartera. Pero los cabritillos no le abren porque el pequeño se percata que ésa voz tan ronca no es la voz de su mamá. Seguir leyendo

El miedo como excusa: Gato Guille y los monstruos

gatoguille

Título: Gato Guille y los monstruos.

Autora del texto e ilustraciones: Rocío Martínez

Editorial: Kalandraka.

Precio: 13€.

Resumen: Gato Guille (viene a ser un niño, sólo que con cara de gato) está jugando solo en su habitación, pero le asusta un ruido. Así que va a  buscar a su mamá, que está trajinando en la cocina, y se queda con ella. Después de un rato la mamá sale de la cocina a ordenar otra parte de la casa, y Gato Guille oye otro ruido y se asusta del monstruo, así que va al salón, ya que su madre está ordenándolo. Allí, al rato, vuelve a oir otro monstruo, por lo que se refugia en el baño que está limpiando su madre. Después de que su madre vuelva a desparecer ocupada con las labores de la casa, Gato Guille siente otro monstruo en el baño y vuelve a ir en busca de su madre. Pero esta vez no la encuentra. Seguir leyendo