Valorar el arte: “Frederick”

1

Título: Frederick

Título original: Frederick

Traducción: Xosé M. González Barreiro.

Autora del texto y las ilustraciones: Leo Lionni

Editorial: Kalandraka.

Precio: 14€.

Resumen: “A lo largo del prado, donde las vacas pastaban y los caballos trotaban, había un viejo muro de piedra”.

En ese muro vivía una particular familia de ratones.

El muro estaba cerca de un granero… abandonado, sin gente. Así que no se podían alimentar de él. Los ratoncitos, pues, se acostumbraron a almacenar comida pensando en el invierno: maíz, nueces, trigo, paja… Todos lo hacían.

Excepto Frederik. Seguir leyendo

Despidiéndonos: “La isla del abuelo”

1

Título: La isla del abuelo.

Título original: Grandad’s Island.

Traducción: Nadia Revenga García.

Autor del texto e ilustraciones: Benjie Davies.

Editorial: Andana Editorial.

Precio: 15€.

Resumen: Leo es un niño pequeño, que tiene una relación estrecha con su abuelo (nos dice que la casa de Leo y la del abuelo está comunicada a través de una puerta en el jardín, y Leo puede entrar cuando quiera).

Un día Leo va a verle. Pero no encuentra al abuelo por ningún lado.

Cuando ya estaba a punto de irse, el abuelo aparece, renqueando con su bastón, desde el desván.

Hasta ahí lleva a Leo (que nunca había estado en ese sitio, con tantísimos recuerdos del abuelo), y le descubre una extraña puerta de metal, que les lleva directamente a la cubierta de un enorme barco.

Allí, en medio de los tejados. Seguir leyendo

CARAMBA

caramba

Título: Caramba

Título original: Caramba.

Traducción: Susana Collazo Rodríguez.

Autora del texto e ilustraciones: Marie-Louise Gay.

Editorial: Lata de sal. Colección Gatos

Precio: 15€.

Resumen: Caramba es un gato que no sabe volar, lo que es un engorro porque, donde vive, todos los gatos nacen sabiendo volar. Él no.

Y eso le preocupaba, al pobre, que se desahogaba con Portia, su amiga cerda, que le quitaba importancia al asunto porque ella tampoco sabía volar (aunque los cerdos no vuelan, ojo).

Caramba, en secreto, intentaba volar. Seguir leyendo