Mi hermana es una mofeta

1

Título: Mi hermana es una mofeta.

Título original: La mio hermana ye una mofeta.

Autora del texto: Berta Piñán.

Autora de las ilustraciones: Francesca Assirelli.

Editorial: Pintar-Pintar.

Precio: 4’95€ en asturiano, 15€ en castellano.

Resumen: “Nadie me avisó ni me dijo nada […] pero desde que la vi, supe que mi hermana era una mofeta”.

La que habla es una niña que mira a su hermanita, un bebé en edad de hacer muchísima caca en el pañal, con mirada algo torva. Algo, pero no demasiado. Seguir leyendo

Anuncios

Malo

1Título: Malo

Título original: Böse.

Traducción del alemán: Patric de San Pedro.

Autor del texto: Lorenz Pauli.

Autora de las ilustraciones: Kathrin Schärer.

Editorial: Takatuka.

Precio: 15€.

Resumen: “Escondido en el interior de la paja está el ratón”.

En un segundo plano se ve a tres cerdos, la cabra, perro, gato, caballo y paloma haciendo un círculo, charlando de todo un poco.

Cada uno dice ser más “malo” que los demás. Y se proponen (como si estuviéramos en un colegio) demostrarlo.

Comienza el perro: “yo soy el perro más manso del mundo. Siempre o casi siempre. Pero ya veréis de lo que soy capaz” (esta letanía de tres frases se repetirá, para deleite del niño, en cada animal que prueba su “maldad”). Seguir leyendo

Topito Terremoto

1

Título: Topito Terremoto

Autora del texto e ilustraciones: Anna Llenas.

Editorial: Beascoa.

Precio: 15€.

Resumen: Topito Terremoto es un topo que “no para quieto ni un segundo”. Cuando él se despierta consigue despertar a todo el bosque; se distrae camino a la escuela; en clase es incapaz de atender y no se entera de nada…

Olvida cosas, pierde cosas, rompe cosas”, no consigue centrarse en ninguna actividad, “parece que lleva el turbo puesto”. Seguir leyendo

Adaptando clásicos: “El elefantito preguntón”

1

Título: El elefantito preguntón.

Título original: Bij de Neus Genomen.

Traducción: Gustau Raluy.

Autora del texto e ilustraciones: Loes Riphagen.

Editorial: Takatuka.

Precio: 16€.

Winner Award of Excellence: Golden Pinwheel Young Illustrators Award Silver European Design Award 2016.

Selección de la Stiftung Buchkunst de los libros más bonitos editados en Alemania 2017.

Resumen: El cuento empieza con un elefantito muy, muy preguntón: “¿Por qué tu lengua es azul? ¿Cómo puedes ver ahí abajo?”.

Ésas son las preguntas que va haciendo el elefante (que observamos no tiene trompa, sino una nariz pequeña) a los animales según les encuentra. Seguir leyendo

Malvado Conejito

1

Título: Malvado conejito.

Título original: Big Bad Bun.

Autor del texto: Jeanne Willis.

Autor de las e ilustraciones: Tony Ross.

Editorial: Oceáno Travesía.

Precio: 10€.

Resumen: “Nunca hubo un conejo más malo que Malvado Conejito”.

Eso es lo que pensamos al leer la carta que Malvado Conejito dejó sobre su cama un día al volver del colegio. Seguir leyendo

El sapo y los niños

1

Título: El sapo y los niños.

Título original: O sapo e os meninos.

Traducción: Patric de San Pedro.

Autora del texto: Ilan Brenman

Autora de las ilustraciones: Anna Aparicio Catalá.

Editorial: Takatuka.

Precio: 15€.

Resumen: “Dos niños muy zoquetes y más malos que la tiña se pasaban el día correteando por los ríos y bosques de los alrededores de su pueblo”.

Eran muy crueles con los animales: pegaban a los pájaros, monos, ahogaban gatos (mi hijo aquí estaba aterrorizado), cortaban rabo a los perros… Malos malísimos, pero aún así tenían muchas ganas (como los malos de las novelas) de hacer daño a un sapo, especie que se les resistía.

Y un día tienen la suerte de atrapar a uno. Seguir leyendo

Pequeños lectores de domingo: “Los osos amigos”

1

Título: Los osos amigos

Título original: Bärenfreunde.

Traducción del alemán: Patric de San Pedro.

Autora del texto y las ilustraciones: Hildegard Müller.

Editorial: Takatuka.

Precio: 15€.

Resumen: “Corbatitas, Pelpincho y Gruñón son grandes amigos” (imagen de los tres osos con sus correspondientes características, aunque a Gruñón nunca le vemos con el ceño fruncido).

Duermen juntitos en la cama (la corbata reposa encima de la colcha), juegan al escondite (“Gruñón ya sabe contar hasta el 10”), y uno encima de otro sacan miel de un panal. Seguir leyendo