Pequeños lectores de domingo: “Los osos amigos”

1

Título: Los osos amigos

Título original: Bärenfreunde.

Traducción del alemán: Patric de San Pedro.

Autora del texto y las ilustraciones: Hildegard Müller.

Editorial: Takatuka.

Precio: 15€.

Resumen: “Corbatitas, Pelpincho y Gruñón son grandes amigos” (imagen de los tres osos con sus correspondientes características, aunque a Gruñón nunca le vemos con el ceño fruncido).

Duermen juntitos en la cama (la corbata reposa encima de la colcha), juegan al escondite (“Gruñón ya sabe contar hasta el 10”), y uno encima de otro sacan miel de un panal. Seguir leyendo

Un lobito muy educado

1Título: Un lobito muy educado.

Título original: Un jeune loup bien éduqué.

Traducción: Luis Bernardo Pérez.

Autor del texto: Jean Leroy.

Autor de las e ilustraciones: Matthieu Maudet.

Editorial: Oceáno Travesía.

Precio: 10€.

Resumen: “Un día, un lobito que tenía muy buenos modales fue a cazar al bosque por primera vez”: imagen de un lobo joven, vestido con polo y pantalones cortos, saliendo de una casa (no una guarida, sino una casa-casa) en medio del bosque, con una especie de cazamariposas.

2

Atrapa a un conejo, y como es muy educado, le pregunta por su última voluntad, que no es otra que le lea un cuento (lo mejor de esta parte es que se cuenta en diálogo, no en narración). Seguir leyendo

Papá está conectado

1

Título: Papá está conectado

Título original: Papa est connecté.

Traducción: Patrycia Jurkowska.

Autor del texto e ilustraciones: Philippe de Kemmeter.

Editorial: SM.

Precio: 13€.

Resumen: El protagonista es un pingüino, que empieza presentándonos a su papá: “El pingüino del ordenador es mi papá”.

Nada más levantarse, papá lee el periódico digital. Vemos una imagen con el pingüino enganchado a un portátil (el icono es un iglú) mientras desayunan, y a una mamá pingüino un poco enfadada.

Papá tiene 532 amigos en Icebook”. Seguir leyendo

Buscando soluciones: “Amigos”

amigos

Título: Amigos.

Título original: Friends.

Traducción: Susana Collazo Rodríguez.

Autor del texto e ilustraciones: Michael Foreman.

Editorial: Lata de sal. Colección Gatos

Precio: 15€.

Resumen: “Tengo suerte. Soy un gato. Puedo recorrer el mundo a mi antojo, de un extremo a otro”.

Así nos habla el protagonista del cuento, un gato, en primera persona. Seguir leyendo

CARAMBA

caramba

Título: Caramba

Título original: Caramba.

Traducción: Susana Collazo Rodríguez.

Autora del texto e ilustraciones: Marie-Louise Gay.

Editorial: Lata de sal. Colección Gatos

Precio: 15€.

Resumen: Caramba es un gato que no sabe volar, lo que es un engorro porque, donde vive, todos los gatos nacen sabiendo volar. Él no.

Y eso le preocupaba, al pobre, que se desahogaba con Portia, su amiga cerda, que le quitaba importancia al asunto porque ella tampoco sabía volar (aunque los cerdos no vuelan, ojo).

Caramba, en secreto, intentaba volar. Seguir leyendo

Temprano sindicalismo: “El lobo hace huelga”.

1

Título: El lobo hace huelga

Título original: Arrète de bouder

Autor del texto: Christophe Pernaudet.

Autor de las ilustraciones: Sébastien Chebret.

Editorial: Juventud.

Precio: 16€.

Resumen: los tres cerditos (Kif-Kif, Paf-Paf y Cus-Cus) están construyendo sus casas cuando aparece, muy nerviosa, la cabra, contándoles que el lobo ¡ha decidido hacer huelga!

“Cuando ya estaba lista para acabar devorada por el animal”, cuenta la cabra, “ni rastro del lobo”.

Caperucita, que también esperaba por él, ha ido a recordarle al lobo sus obligaciones (por ejemplo, asaltarla a ella y a su abuela), y él le pidió a Caperucita que circulara la información: que estaba harto de hacer de malo siempre. Seguir leyendo

¿Quién compra un rinoceronte?

1

Título: ¿Quién compra un rinoceronte?

Título original: Who wants a cheap Rhinoceros?

Traducción: Miguel Azaola.

Autor del texto e ilustraciones: Shel Silverstein.

Editorial: Kalandraka.

Precio: 14€.

Resumen: unos niños compran a un rinoceronte como mascota. El libro nos cuenta, en verso, todos los usos que le dan a ese animal. No sólo las ventajas (perchero, lámpara, rascador de espalda, confortable sillón) sino también los inconvenientes (rompe la cama; o tus piernas si se pone encima). Seguir leyendo