Mil mundos en un día: “Arroz, agua y maíz”

 

2

Título: Arroz, agua y maíz.

Autora del texto: Berta Piñán.

Autora de las ilustraciones: Elena Fernández.

Diseño: Ester Sánchez.

Editorial: PINTAR-PINTAR Editorial.

Precio: 17´50€.

Diploma Premios Visual 2009 de Diseño Editorial.

Premio de Literatura Infantil y Juvenil María Josefa Canellada 2008.

Resumen y opinión personal: 21 poemas, 21 niños, 21 mundos. Berta Piñán escribe, a través de sus ojos (los del ucraniano Álex; el nepalí Esha; el indio Kim; la madrileña Alexandra; el japonés Akío; la irakí Jashmine y muchos más), a través de su boca y su edad (creí, inicialmente, que se trataba de una recopilación real de poemas de cada niño), un precioso poemario que une a la infancia y al mundo.

Cambiando de entonación, de ritmo, de rima, de musicalidad según el país en el que se trate; modificando el tema según la edad y la nacionalidad del niño, Berta Piñán nos sumerge en otro mundo, pero que resulta ser éste, en el que estamos. El mundo de hoy. Seguir leyendo

Anuncios

¿Quién compra un rinoceronte?

1

Título: ¿Quién compra un rinoceronte?

Título original: Who wants a cheap Rhinoceros?

Traducción: Miguel Azaola.

Autor del texto e ilustraciones: Shel Silverstein.

Editorial: Kalandraka.

Precio: 14€.

Resumen: unos niños compran a un rinoceronte como mascota. El libro nos cuenta, en verso, todos los usos que le dan a ese animal. No sólo las ventajas (perchero, lámpara, rascador de espalda, confortable sillón) sino también los inconvenientes (rompe la cama; o tus piernas si se pone encima). Seguir leyendo

Jugar leyendo: “Dos como ninguno”

1

Título: Dos como ninguno

Título original: Where’s the pair? A spotting book.

Autor del texto e ilustraciones: Britta Teckentrup.

Editorial: Flamboyant.

Precio: 15€.

Resumen: en este cuento hay que descubrir a la pareja de animales que es igual, entre animales muy, muy parecidos de la misma especie.

Así, con las observaciones del texto (divertidos versos), el lector ha de encontrar las dos luciérnagas iguales (o los sapos saltarines, o los peces escurridizos, o los gatos, o los tucanes… cada ilustración es más llamativa y bella que la anterior) entre una maraña de luciérnagas muy, muy parecidas. Un “encuentra las 7 diferencias” pero al revés, una vuelta de tuerca que continúa el libro anterior de esta autora alemana. Seguir leyendo

Hacer frente al acoso: “Orejas de mariposa”

orejasdemariposa

Título: Orejas de mariposa

Autora del texto: Luisa Aguilar.

Autor de las ilustraciones: André Neves.

Editorial: Kalandraka

Precio: 13€.

Resumen: Mara es una niña de orejas grandes, aunque su madre le dice que no, que son “de mariposa: revolotean sobre la cabeza y pintan de colores las cosas feas”.

Y es cierto que lo son, es cierto que lo hacen.

Porque a Mara los demás niños le dicen cosas terribles. Seguir leyendo

Fuera estereotipos: “Un amor de botón”

un-amor-de-boton

Título: Un amor de botón.

Título original: Un amour de bouton.

Adaptación: Jordi Martín Lloret.

Autor del texto y las ilustraciones: Carlioz Pauline

Editorial: Combel Editorial.

Resumen: Éste no es un cuento normal. Para empezar, son dos. Van en paralelo. “Un amor de botón” nos cuenta la historia de Enriqueta, a la izquierda, y de Gabriel, a la derecha.

El cuento se abre por el centro, y asistiremos a las peripecias (simultáneas y parecidas) ilustradas y contadas en verso, de estos dos personajes. Seguir leyendo

Cuentos en verso para niños perversos

perverso

Título: Cuentos en verso para niños perversos.

Título original: Revolting Rhymes.

Traducción: Miguel Azaola.

Autor del texto: Roald Dahl.

Autor de las ilustraciones: Quentin Blake.

Editorial: Alfaguara.

Precio: 13€

Resumen: estos cuentos están en verso. ¿Y por qué son para niños perversos? Pues porque son los clásicos (Cenicienta; Blancanieves; Las habichuelas Mágicas; Rizitos de oro; Caperucita; Los tres cerditos) a los que nuestro Roald Dahl les ha dado la vuelta de una manera maquiavélica.

Así, nos encontramos con una Caperucita que le encantan las pellizas de piel, y no sólo de lobo (tremendo el crossover con los Tres Cerditos); un pequeño osito que se toma la justicia por su mano con Ricitos; una Blancanieves jefa de una banda de enanos apostadores; una Cenicienta que huye espantada del obsesivo príncipe y prefiere llevar una vida normal y tranquila. Seguir leyendo

Alegría de vivir: “Míster Magnolia”.

mistermagnolia

Título: Míster Magnolia.

Título original: Mister Magnolia.

Traducción: Miguel Azaola.

Autor del texto e ilustraciones: Quentin Blake.

Editorial: Kalandraka.

Precio: 14€

Resumen: a Míster Magnolia le falta una bota.  Tiene otras cosas, ojo, que nos van enumerando: 1 trompeta que siempre está rota; 2 primas flautistas; 3 batracios; 4 cotorras, 5 lechuzas, 6 amigos…

Pero a Míster Magnolia le sigue faltando la bota. Seguir leyendo